今晚的月色真美是一个引自夏目漱石的传说，后来被多部作品引用为经典剧情台词。夏目漱石在担任英文教师时，看到学生将\"I love you\"翻译成「我爱你」时表示「哪有日本人把『我爱你』挂在嘴边的！不如译作『月色真美』，这样日本人才能懂。」起初这个逸闻是在夏目漱石逝世后才开始流传，并且有可能是后世杜撰的。这个梗在社交生活中常被用于表达好感、告白，也常用于开启话题或者搭讪的场合。例如，一个人可以在晚上的约会中对另一半说「今晚的月色真美」来加深情感。相关作品中也有多次引用这个梗，例如伊藤ハチ创作的漫画《月色真美啊》和feel.制作的动画《月色真美》。
